| |
|
 |
| |
|
 |
Tramitação de boa fé |
|
Ajuste exacto da tradução com o texto fonte |
|
Exactidão léxica e morfosintáctica |
|
Cumprimento pessoal do trabalho |
|
Autonomia |
|
Pontualidade (na execução e entrega dos serviços, etc.) |
| |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
Conhecimento especializado sobre as organizações governamentais de Zurique e as suas
formas de funcionamento
|
|
Conhecimento profissional dos mecanismos da “comunicação intercultural”
|
|
Integridade e responsabilidade
|
|
Imparcialidade e segredo profissional
|
|
Alta capacidade de concentração, paciência, resistência e confiabilidade
|
|
Intérprete dos Tribunais e Autoridades Públicas |
| |
(Inscrito no Cadastro de Intérpretes do Tribunal Superior do Cantão de Zurique) |
| |
|
| |
|
| |
|
|
Resultados rápidos!
|
|
Ensino de línguas
estrangeiras, cursos de idiomas concebidos sob medida
|
|
Conceito pedagógico: Enfoque amplo e variado |
|
Uso da língua de destino desde o princípio |
|
Cursos intensivos e cursos preparatórios para exames reconhecidos internacionalmente |
|
Classes individuais, grupos e cursos de idiomas para empresas
|
|
Oferta de cursos para aulas particulares e para grupos empresariais
|
|
Aulas para todos os graus de conhecimento
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| |
| |
Os tribunais e as
autoridades públicas do Cantão de Zurique concedem serviços
de tradução
e interpretação baseados no Regulamento do Intérprete. Estes serviços só podem ser
concedidos aos tradutores e intérpretes inscritos no cadastro de Intérpretes. A inscrição
no cadastro está vinculada com o cumprimento de condições de carácter pessoal e profissional. |
| |
|
| |
|
Disputas de direito civil em todas as etapas do processo
|
|
Investigações, averiguações e interrogatórios do direito penal
|
|
Juízo em causas penais
|
|
Audiências em tribunais
|
|
Consulados, notariados
/ tabelionatos, escritórios de advocacia
|
|
Registro civil, repartições da assistência social, administração escolar, hospitais
|
| |
|
| |
|
Sentenças, decretos, ordenações, veredictos
|
|
Carta rogatória de assistência judicial internacional
|
|
Processos
|
|
Libelo / Carta acusatória
|
|
Ordens de cessação de processo
|
|
Actas / protocolos
de interrogatórios
|
|
Comunicados oficiais, folhas informativas, formulários |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Prezado Cliente |
| |
Você está planejando uma reunião ou uma conferência com participantes de línguas
estrangeiras e não deseja deixar a comunicação ao mero acaso? Você deseja acrescentar
grande importância à qualidade dos seus textos e apresentações para poder reflectir
a imagem da sua companhia e productos? Se estes são alguns dos seus objectivos,
terei imenso prazer em ajudá-lo na realização destas metas.
|
| |
|
| |
| |
|
Conferências |
|
Assembleias
|
|
Interlocução com sócios |
|
Negociações |
|
Eventos empresariais |
|
Recepção de delegações estrangeiras |
|
Viagens de negócios e cultura dentro e fora do país |
| |
|
| |
| |
|
Cartas comerciais |
|
Escrituras de fundação da sociedade
|
|
Pacto social |
|
Contratos |
|
Formulários |
|
Documentos de apresentação empresarial
|
|
Documentos publicitários
|
|
Actas / protocolos de reuniões
|
|
Descrições de produtos
|
|
Dossiê / documentação geral |
|
Revisão de textos, correcções, leitorado
|
|
Contact me for additional information. |
| |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Quais são as suas necessidades na Suíça? Necessita de um tradutor, um intérprete ou
um professor de idiomas? Terei prazer em ajudá-lo com traduções ajuramentadas,
como seu intérprete ou como treinador individual de línguas estrangeiras. |
| |
|
| |
Para informações adicionais, queira entrar na secção “FAQ” abaixo. |
|
FAQ |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
